Наши за границей: Франция

«Во Франции часто можно увидеть группу бабушек или дедушек за 80-ть, которые сидят на террасе и смакуют вино с сыром»

Десятки стран, тысячи людей и сотни жизненных историй. Мы подготовили для наших читателей спецпроект «Наши за границей». В каждом выпуске будем рассказывать о новой стране, в которую мигрировали наши соотечественники. О причинах, побудивших покинуть родной край, местные традиции и быт.

Тернополя Наталья Репета уже второй год живет во Франции. За это время уже успела оценить эту страну и несколько раз изменить свое впечатление. Она была туристом, который рассматривает Францию ​​в романтическом свете и видит все очень обобщенно, как на картинке: Эйфелева башня, Нотр-Дам-де-Пари, кофе, круассаны, уличные музыканты и француженки в шляпках. Но оказалось, что это очень поверхностное представление, легкий шлейф от настоящего французского жизни. Хотя для туриста этого вполне достаточно.

- Пожалуй, начнем с основного вопрос: почему Вы покинули Украину и выбрали Францию?

- Мой муж приехал сюда четыре года назад для того, чтобы заработать денег на строительство дома. Впоследствии к нему присоединилась и я. Здесь у нас родилась дочь. Еще через некоторое время предложила брату приехать к нам. Сейчас он также во Франции. Живем мы в пригороде Парижа на перекрестке трех городов. Это на самом деле очень интересный момент. Для того, чтобы было понятно, я должен прояснить географию этого города. Сам Париж является величиной примерно, как наш Львов. Он разделен на районы, которые во многом очень разные. Далее все, что по кругу идет, - это Иль-де-Франс - разные города с одним транспортным сообщением. То есть визуально увидеть этот предел трудно. Отличаются они только что по стилю, архитектурой, порядком. Есть престижные города, где постоянно моют тротуары, везде зелень, красивые парки, дорогие дома. Однако есть и среднего уровня, а очень неблагополучные районы, по которым страшно самостоятельно передвигаться, потому что можно легко остаться без кошелька или телефона. И вот мы живем на границе трех таких городов. Правда, неблагополучного среди них нет. Но они настолько отличаются, что гуляя по каждому из них, чувствуешь себя будто в разных реальностях. Хотя и до этого со временем привыкаешь.
- Как Вам вообще во Франции, по дому Не скучаете?
- Знаете, я - эмигрант-гастарбайтер, который видит все уже не столь романтично и сталкивается с реальной трудностями среднестатистического француза. Это и невозможность попасть куда-то без предварительной договоренности, так называемого рандеву. И закрыты продуктовые магазины в воскресенье и праздники. И частые забастовки, которые французы просто обожают, соответственно закрыты организации и неработающий транспорт. И бюрократическая система, где, чтобы сделать элементарные вещи, надо собрать кучу документов. А если добавить еще и языковой барьер, незнание местных традиций и менталитета, что характерно для эмигранта, то в какой-то момент становится трудно, чувствуешь себя не в своей тарелке и очень хочется домой. Начинаешь скучать по таким вещами, раньше даже не мог подумать, что это может вызвать ностальгию. А особенно это ощущается на украинском праздника. Когда звонишь домой, где Рождество или Пасху все ходят в гости, веселятся, а здесь даже нет ощущения праздника. Хотя украинцы собираются, организуют торжества, пытаются создать себе то настроение. Но все равно это совсем не то.
А затем постепенно начинаешь интегрироваться во французское общество. Ко всему приспосабливаешься. Уже и рандеву учишься принимать задолго до события, и документы собираешь с большим энтузиазмом, и закупаешь продукты в субботу, зная, что в воскресенье такой возможности не будет. Устанавливаешь на телефон программу с четким расписанием транспорта и возможными сбоями в его движении. Учишься понимать французов вместе с их причудами не только с помощью слов, но и по настроению, жестами. И праздника местные ближе. И все начинает становиться на свои места. Именно в этот момент в воображении рассматриваешь себя не только эмигрантом ...

- Вы говорите о менталитете и то, что французы отличаются от нас, поэтому какими Вы их видите?

- Сначала мне было очень непривычно, что на улицах все улыбаются. Иногда даже поправляла одежду, потому что думала, что со мной что-то не так и всем смешно. Но со временем поняла, что это обычный французский этикет. Они приветливы, здороваются не только со знакомыми, но и с водителями автобусов, продавцами и даже со случайными прохожими. Здесь не удивительно, если ты гуляешь с ребенком, к тебе подходит француз и начинает твое чадо щипать за щечки, гладить ручки или ножки, расспрашивать, как его или ее зовут, сколько месяцев или лет, откуда вы, работаете или учитесь тому подобное. Это все само собой разумеется. Ну и, конечно, каждый француз, прощаясь, пожелает вам хорошего дня или вечера, выходных или просто хорошего настроения.
- Что Вас больше всего поразило за то время, что находитесь во Франции?

- Сначала то, что в транспорте, если есть несколько свободных мест, но порознь, а заходит двое или трое людей, им часто уступают место, размещенные подряд, лишь для того, чтобы они сели вместе. Уступают людям с ограниченными возможностями и детям, а вот пожилым людям не всегда. И не потому, что не уважают, а по той причине, что этот человек может просто обидеться. Я дважды приглашала сесть женщин пожилого возраста, меня спрашивали, неужели они так плохо выглядят, если я предложила им сесть (смеется - авт.). Это, конечно, ставило меня в неловкое положение.
Самое большое мое удивление было в двух случаях. Первый произошел со мной в обычном продуктовом магазине, когда я только приехала и еще совсем не знала языка. Я набрала в корзину разных товаров, подошла к кассе, расплатилась. И когда укладывала товары в пакет, он случайно выпал у меня из рук на пол. Соответственно все, что там было, подрались, смялось и вылилось вокруг. Я разочарованно начала собирать все, ведь это была моя первая передача маме в Украину, а денег на покупку второй партии не было вовсе. Ко мне быстро подбежали работники. Уже было подумала, что сейчас получу французской порки за свои кривые руки. Они начали забирать у меня тот пакет и что-то объяснять. Конечно, я не поняла и на жестах стала им показывать, чтобы отдали мне хоть то, что осталось, ведь оплатила это. На мое счастье, в них работала женщина из Молдавии, которая говорила по-русски. Она мне и объяснила, что у меня это не забирают, а только просят пройти в магазин и согласно чеку выбрать заново товар, поскольку я не могу выйти из них с поврежденным, потому что это испортит их репутацию. Сказать, что была шокирована, это ничего не сказать. Когда выходила с новым товаром, то они еще и извинялись за то, что в них неудобные кассы и через них была вынуждена тратить свое время и заново делать покупки.
Другой случай, когда я работала няней и ехала автобусом на работу. На одной из остановок водитель забег в салон, извинился и ... побежал переводить через дорогу слепой женщину. А когда вернулся, еще раз извинился за то, что забрал время у пассажиров, и поехал по своему маршруту. Для меня это было настолько странно и одновременно удивительно, что я еще долго рассказывала знакомым о такого замечательного водителя.
- О медицинском обслуживании можете рассказать?

- Во Франции очень хорошо развита страховая медицина. Это очень большое преимущество, поскольку некоторые страховки компенсируют до 90% затрат на медицину. Больницы оснащены новейшим оборудованием, с хорошим питанием, с приветливым и профессиональным персоналом, обеспечены необходимыми лекарствами. Также есть социальные организации и фонды, которые помогают тем, кто не имеет страховки. Лично я здесь рожала и могу сказать по собственному опыту, что по сравнению с украинской медициной - это небо и земля! Здесь женщины в роддомах чувствуют себя, как на дорогих курортах, палаты одно- или двухместные, в зависимости от сложности родов женщины, с душем, телевизором, кроватью, которое регулируется с помощью пульта. В помещении в трех местах есть кнопки вызова медсестры в случае, если женщине станет плохо. У рожениц бегают, им угождают, их спрашивают, что они хотели бы сегодня на обед или на ужин есть. И самое главное, никто за это ничего не требует. В подарок дают некий пакет, где есть различные виды подгузников, средств личной гигиены для ребенка и для мамы и многое другое. Это позволяет маме выбрать, что является наиболее подходящим именно для нее и ее ребенка.

- Если говорить о зарплате, то на какой доход можно рассчитывать и какой уровень расходов в соответствии с зарплаты?
- По поводу заработков, то наши мужчины, работающие на строительстве, ремонтных работах, в день получают от 50 евро (это по подсобку) и до 80-120, а иногда даже до 150 евро (мастер). Женщины чаще получают почасовую оплату - от 8 и до 15 евро в час. В основном они работают нянями, а также убирают дома, квартиры. Это то, что я знаю. Также многие работают парикмахерами, маникюршами, фотографами и тому подобное.
Расходы здесь не маленькие. Вообще Париж - это туристический город, а потому и довольно дорогое. Квартиру здесь можно снять от 500 евро (16 тыс. Грн.) В месяц, это в худших районах далеко от центра или же по совсем небольшое жилье. В Париже такого жилья очень много. Есть даже квартиры общей площадью 9 квадратов, и это уже с кухней, душем и туалетом. Верхняя же граница цен на жилье может быть очень высокой. Это даже иногда не укладывается в голове. Может быть 3000-5000 евро в месяц, возможно, и даже больше. А купить свою квартиру или дом можно примерно от 300 000 евро и до нескольких миллионов.
Лунный проезд на все виды транспорта стоит 70 евро (2250 грн.). Одноразовый билет - 2 евро (64 грн.). Билет на один день - 8 евро (258 грн.). Я не могу сказать, что получается дешевле - общественный транспорт или собственный автомобиль, но знаю точно, что скорее можно добраться до места назначения все-таки на метро и поездом, особенно в часы пик, когда с машиной простоите в пробках по несколько часов.
- А как насчет продуктовой корзины?

- Продукты можно купить по разным ценам. С одной категории очень дешевые, а есть дорогие. То же масло можно купить и за 1 евро (32 грн.), И за почти четыре (129 грн.). Правда, на вкус разницу почувствуете. Помидоры - 1,5-2 евро (48-64 грн.), Бананы так же. По яблоки отдадите от 1 до 3 евро (32-96 грн.). В некоторых магазинах есть отделы, в которых продают много овощей и фруктов за 1 евро. Хотя есть биотовары, которые стоят значительно дороже. Иногда дешевле получается приобрести уже готовую французский блюдо типа жульена или лукового супа, чем приготовить, к примеру, борщ. Поэтому очень часто возникает желание съесть что-то домашнее, украинское. И даже элементарную гречку днем ​​с огнем не сыщешь во французских магазинах. Благо, ее можно приобрести в украинских, российских, польских или сербских магазинах, которых здесь достаточно.
- Чем в основном питаются французы и как отдыхают?

- Французы же вообще часто не готовят дома, питаясь в ресторанах. Тем более, что на официальных работах им, как правило, выдают на обед ресторан-тикет, то есть так называемый ваучер на определенную сумму, которым они могут рассчитаться в ресторане или приобрести еду в магазине. Поскольку эта сумма иногда может достигать 15-20 евро, то это позволяет приобрести не только обед, но и ужин. Завтрак же стандартный - это кофе и выпечка. А ее здесь на самый разнообразный вкус. Есть специальные магазины-Буланжери, где продают чисто выпечку. В них очереди иногда достигают улице, ведь ни один француз не представляет своей жизни без багета и круассанов.
Обед длится до двух часов. В это время организации и бизнес-центры просто замирают, потому что французы едят со вкусом и не торопясь.
В вечерние часы в ресторанах также достаточно много людей, причем разных возрастов - от юных тинейджеров к достаточно важных по возрасту. Причем часто можно увидеть группу бабушек или дедушек за 80-ть, которые сидят на террасе и смакуют вино с сыром.
В общем старость здесь красивая и совершенно не страшна. Достаточно пожилые пенсионеры еще уверенно садятся за руль своих автомобилей, ходят в кино, на танцы, модно одеваются. Иногда, идя позади какой-то женщины, трудно даже предположить, сколько ей лет, ведь ее одежда не сильно отличается от вашего. Вообще мне кажется, что женщины здесь с возрастом выглядят только лучше. Особенно запоминается их улыбка и спокойное наблюдение за окружающим миром. В их глазах нет страха о завтрашнем дне, ведь есть уверенность в нем. Опять же с Украиной даже не хочется сравнивать. Я очень надеюсь, что так когда-то будет и у нас.
- Планируете ли Вы возвращаться домой?
- Скажу откровенно: время покажет. Конечно, здесь условия в сотни раз лучше, перспективы для нас и наших детей тоже. Но какие бы преимущества не оказывала чужая страна, родной она никогда не станет. И как бы ты не вливался в то общество, как бы ни пытался стать настоящим французом, ты им никогда не будешь. Я бы очень хотела приехать через лет 2-3 в Украине и увидеть дома такие же улыбающиеся лица, как здесь, такую ​​же защищенность и уверенность в завтрашнем дне в глазах украинский. Надеюсь, что так оно и будет ...

источник: Еженедельник "Номер один"